偈五首 其三

宋代 • 释道行

通身是口，说得一半。
通身是眼，用得一橛。
用不到处说有余，说不到处用无尽。
所以道，当用无说，当说无用。
用说同时，用说不同时。
诸人若也拟议，西峰在你脚底。

译文：

就算全身都是嘴巴，也只能说出其中一部分道理。
就算全身都是眼睛，也只能看到其中一小段情况。
在运用能力达不到的地方，言语的描述却可能还有很多；在言语无法表达清楚的地方，实际运用起来却有着无穷的可能。
所以说啊，真正运用的时候不需要过多言说，真正言说的时候又不需要去运用。
有时候运用和言说可以同时进行，有时候运用和言说又不能同时开展。
各位如果还在这里迟疑不决、思量琢磨的话，我就像那西峰一样，已经在你之上，你难以企及啦。