頌古五首 其一

宋代 • 釋道行

西天屠子氣雄豪，欺負神洲罪莫逃。
武帝當頭輕一拶，果然提起活人刀。

譯文：

西方天竺那來的僧人（這裏“屠子”是一種形象說法，可理解爲外來修行者）氣勢十分雄豪，他到中原大地來肆意行事，犯下的過錯是無法逃脫罪責的。

當漢武帝（這裏應該是借用這個情境指代某個關鍵時刻或面對某個重要人物）站在面前，稍微給他施加一點壓力，他果然就像被激發出本性一樣，拿出了能“活人”（這裏“活人刀”或許象徵着其獨特的佛法智慧或解決問題的手段）的本領。