秋居雜詠 其九

宋代 • 李彌遜

公園十畝餘，日陟亦成趣。
浮陰未全收，晴沙已勝步。
杖藜相與行，童稚雜冠履。
枯魚泳微瀾，悴菊飲晞露。
欣物各有時，撫懷偶軒慮。
安得三徑餘，誅茅種瓜芋。

譯文：

我家有個十多畝大的園子，每天到園子裏漫步也饒有一番趣味。天空中浮動的陰雲還沒有完全消散，那被陽光照耀的沙灘已經很適合漫步其上了。

我拄着藜杖和家人們一起在園子裏行走，有天真的孩童，也有戴冠着履的大人。乾枯的河牀上有小魚在細微的波瀾中嬉戲遊動，憔悴的秋菊正啜飲着清晨曬乾的露水。

我欣喜地看到萬物都有各自的生長時節，撫摸着自己的胸口，心中偶然間產生了高遠的思緒。我怎樣才能擁有一片像“三徑”那樣的閒適之地呢？在那裏剷除荒草，種上瓜和芋頭，過上悠然自得的生活。