秋居雜詠 其一○

宋代 • 李彌遜

凝雲吐秋曦，翳目眩晴晝。
扶行憩高堂，恍若歷辰宿。
清涵城角池，碧聳林端岫。
微茫縱遐瞻，佳處時一覯。
冷風生襟裾，俯仰小宇宙。
何必如雲翮，超然追禦寇。

譯文：

天空中凝聚的雲朵緩緩吐出秋日的晨曦，那耀眼的光芒讓人在這大白天裏都有些目眩神迷。我相互扶持着慢慢行走，然後在高大的廳堂中稍作歇息，恍惚間彷彿置身於星辰之間遨遊。

城角的池塘裏，水色清澈，倒映着周圍的景色；樹林頂端的山峯，碧綠高聳，直插雲霄。我極目遠望，視線模糊卻又能看到遠方的景緻，時不時還能瞥見那一處處美好的地方。

一陣冷風吹來，吹動了我的衣襟，我不禁抬頭又低頭，瞬間覺得這整個宇宙都變得渺小了。又何必像傳說中長着翅膀的仙人一樣，超越塵世去追隨像列禦寇那樣能御風飛行的仙人呢。