天公善轉物，剪爪不停軫。 春工未削跡，秋事已張本。 檀欒嘉菊叢，戢戢露奇蘊。 枝分要及時，手植須著緊。 清晨東籬下，畚插自畦畛。 土膏入新萌，秀色來袞袞。 歸休顧衰蘭，面目籲可憫。 兒童互撏拏，奴僕恣嘲哂。 敢望羣蕭艾，棄置等朝菌。 即之粹而溫，忍死子不慍。 山翁飽經事，遇物輒思忖。 理得心亦欣，爲發一笑劙。 向來芳深林，孤潔玉在韞。 知音苦不多，況此香色隕。 紉佩倘未遂，焚膏真可忍。 爬梳牆角陰，樹之羅九畹。 好風動融怡，新雨洗寒窘。 未甘五柳獨，聊釋三閭憤。 炎涼循若環，榮謝平可凖。 春風行復來，萬匯發幽隱。
春日種菊東籬顧叢蘭衰謝欲棄之因取以植牆下
老天爺善於讓萬物發生變化，就像不斷揮動剪刀裁剪一樣從不停止。春天的生機還未完全消逝，秋天的景象已然埋下了伏筆。
那秀麗美好的菊花叢，枝葉整齊地生長着，蘊藏着奇特的韻致。分株移栽要趕在合適的時候，動手種植必須抓緊時機。
清晨時分，我來到東籬之下，親自拿着畚箕和鐵鍬劃分好田埂。肥沃的土壤滋養着新長出的菊芽，清新秀美的色澤不斷湧現。
忙完回過頭看看那已經衰敗的蘭花，模樣實在讓人憐憫。孩子們相互拉扯着它，奴僕們也肆意地嘲笑它。本就不敢奢望它能與那些惡草區分開來，如今被棄置一旁，如同朝生暮死的菌類一般。
走近去看，它依舊純粹而溫和，即便忍受着將死的命運也沒有絲毫怨恨。我這山野老人經歷過很多事，遇到這些事物總會思索一番。
想明白了其中的道理，心裏也不由得欣喜，不禁發出一聲暢快的笑聲。它曾經在幽深的樹林裏散發着芬芳，孤高純潔得如同美玉藏在石中。可惜懂得欣賞它的人實在太少，更何況如今它的香氣和色澤都已消逝。
要是不能成爲君子的佩飾，難道真忍心將它焚燒成膏嗎？我把它從牆角的陰暗處小心地梳理出來，像種植大片香草一樣把它栽種好。
和暖的風輕輕拂過，讓它顯得格外和悅，清新的雨洗滌了它的寒酸窘迫。我不甘心只有陶淵明能獨愛菊花，也想借此稍稍排解屈原的悲憤。
世間的炎涼就像循環的圓環，草木的榮枯興衰也有一定的規律。春風很快又會回來，到那時世間萬物都會從幽暗中煥發出勃勃生機。
