芒鞋着層丘，甘若臥華屋。 瞭然非夢覺，似是前境熟。 行行上青冥，下視八荒促。 回溪綰文練，疊障環羣玉。 廚煙起城隅，遠借晴林綠。 恍疑坐虛堂，淡墨寫縑幅。 緬懷季與劉，靜躁等臧谷。 身名千載後，巖影空遺躅。 霜林木葉下，悲籟喧寒谷。 我如凌風翰，不受世網束。 蒲團白氈帳，清夜倘可卜。 更隨孤月來，一洗昏衢目。
東峯亭
我穿着草鞋登上層層山丘，那感覺就像愜意地躺在華麗的房屋裏一樣舒適。心中十分清醒，並非是在夢中，這一切似乎我從前就已十分熟悉。
我一步步朝着高遠的青天攀登，向下俯瞰，整個四面八方的天地都顯得那麼侷促。曲折的溪流就像一條柔美的絲帶蜿蜒纏繞，層疊的山巒好似一羣美玉環繞四周。
城角處升起了裊裊炊煙，遠遠看去，與晴朗樹林的綠色相互映襯。恍惚間，我彷彿正坐在空蕩蕩的廳堂裏，欣賞着一幅用淡墨繪製在細絹上的畫卷。
我不禁緬懷起季與劉這兩個人，他們或安靜或浮躁，就如同臧和谷一樣。可他們的聲名經過千年之後，如今也只剩下巖間那空留的足跡。
秋霜之下，林木的葉子紛紛飄落，悲涼的風聲在寒冷的山谷中喧鬧作響。我就像那乘風高飛的鳥兒，不受世間塵網的束縛。
真想有個蒲團，置身在白氈帳中，說不定能在這清靜的夜晚占卜出美好的未來。我還想跟隨那孤獨的月亮再來一次，讓它的清輝洗淨我在這昏暗世間矇蔽的雙眼。
