冶容多嫵媚，勁節自髙尚。 絕知尤物美，寧似此君放。 疏蕖望修竹，凜凜丈人行。 雖然合九奏，未必遺一唱。 移根拂雲姿，作伴滿月相。 客來與周旋，一洗眼中瘴。 烝哉太丘徒，風味晉人上。 五言落凡目，失喜狂欲恙。 渭川植千畝，玉井開十丈。 幷吞羅心胸，出語還自狀。 我窮海濱臥，侷促隱霧瘴。 遠公有佳招，子猷得真養。 風庭散鳧鶩，倘許共清曠。 茗盌煩屢移，早秫行可釀。
次韻陳蹈元種竹池上之什
豔麗的容貌往往透着嫵媚之態，而竹子那剛勁的竹節彰顯着高尚的品格。
我深知世間有很多美好的事物，但哪能像竹子這般自在不拘。
稀疏的荷花仰望着修長的竹子，那竹子儼然像有威嚴的長輩。
雖然美妙的音樂合奏很動聽，但也不能遺漏這關於竹子的獨特吟唱。
把竹子移栽過來，它有着直插雲霄的姿態，能與那滿月相互爲伴。
有客人前來與竹子打交道，能一下洗淨眼中的俗塵。
啊，這就像陳寔（太丘）那樣的賢士，他的風度韻味比晉人還要高雅。
你寫下的五言詩落入衆人眼中，大家驚喜得幾乎要發狂。
就像那渭川種植了千畝的竹子，玉井盛開着十丈的蓮花。
你將這些美景都收羅於心胸，出口成詩就能描繪出這般景象。
我困窘地在海濱臥居，被這迷霧瘴氣束縛，處境侷促。
你像慧遠大師發出美好的邀約，又似王子猷得到了真正的涵養。
在有風的庭院裏驅散那些凡俗之人，倘若能允許我一同享受這清幽曠達之境。
煩勞你多次爲我移動茶碗，不久之後那早稻就可以釀成美酒了。
