早行

宋代 • 李彌遜

飛鳴屋上鳥，入我夢中聽。
遲明月方昃，平曉風更靜。
遊雲四山幕，止水萬象鏡。
身如走空塵，南北了不定。

譯文：

屋頂上的鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，那聲音鑽進了我的夢裏。

月亮緩緩西斜，這夜顯得格外漫長。等到天色將亮，風也變得愈發安靜了。

飄動的雲朵像帷幕一樣，將四周的山巒都籠罩起來。平靜的水面宛如一面鏡子，清晰地映照出世間萬物的模樣。

而我就如同在空中四處遊走的塵埃，一會兒往南，一會兒向北，居無定所，漂泊不定。