次韻明甫西園之什 其一

宋代 • 李彌遜

莫作園上紅，寧爲徑中綠。
多花必早雕，依依不如竹。
一枝寄他林，翛然傲華屋。
填飢飯秋英，借健膏石斛。
坐斷百懶身，無心問雞足。

譯文：

不要做園子裏那豔麗的紅花，寧願成爲小徑旁的翠綠之草。花朵繁多必定會早早凋零，那柔弱的樣子遠不如竹子。
折下一根竹子寄往別的樹林，它能自由自在地傲然挺立在華麗的屋宇旁。
用秋天的菊花來填飽肚子，藉助石斛的功效讓身體康健。
就此安坐，擺脫所有慵懶倦怠，心裏再也不去過問那些瑣碎俗事。