次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟

宋代 • 李弥逊

我从西山居，不作东山梦。
联绵翠光浮，远目不暇送。
飘飘贵公子，万卷輙成诵。
髙怀到林丘，杖履邀我从。
褰裳欲从之，未发神已动。
何人折柬客，不结莲社供。
胜游遂中休，一篑真可痛。
诗成美六逸，叙事一一中。
但惭猿狙杙，乃与杞梓共。
闽山寒更青，森木閟阴洞。
鹿涧清自流，醴井浅可弄。
寻幽当及辰，为乐要与众。
兹游倘再卜，勇往不待风。
径须理百屣，日日听鞭鳯。

译文：

我自从住在西山之后，就不再有去东山游玩的念头。那连绵不断的青山翠影浮动，我极目远眺都看不过来。

有位潇洒不凡的贵家公子，万卷诗书过目就能背诵。他心怀高远，钟情山林，拄着拐杖，穿着鞋子邀请我一同前往东山。我提起衣裳正打算跟他去，还没出发，心就已经飞过去了。

可不知是哪个发请柬邀客的人，没做好周全的安排，就像没能办好莲社的佛事一样。这一场美妙的出游就此中途作罢，就差最后一筐土就能成功堆山，真是让人痛心。

您写成诗赞美如“六逸”般的贤士，叙述事情件件切中要点。只是我惭愧自己就像被拴着的猿猴，竟能与珍贵的杞梓良木相提并论。

闽地的山峦在寒冬中愈发青翠，茂密的树林隐藏着幽深的洞穴。鹿涧里的溪水清澈地流淌，甘甜的井水浅浅的，还能伸手去拨弄。

探寻幽静的景致应当及时，享受快乐要和众人一起。要是能再次谋划这次游玩，我一定勇往直前，连风都不用等。我马上就准备好百双鞋子，天天盼着能像听鞭声赶凤凰那样去赴这东山之约。