山行遇雨

宋代 • 李彌遜

滄溟四幹青虯立，碧雲摩霄髙嶪岌。
六丁夜挽天河傾，石骨無塵露蒼溼。
長風吹雨不成絲，飛鞚衝山帶煙入。
羲和回馭還青冥，布穀催耕喚春急。

譯文：

大海四周彷彿乾涸，青色的山峯如同虯龍般挺立，那潔白的雲朵直上雲霄，高聳險峻。

夜裏像是有掌管風雨的六丁神將，把天河的水傾倒下來，山石的表面沒有一絲塵埃，露出一片蒼潤的潮溼。

強勁的長風吹着雨，雨並不像細絲般飄落，我騎着快馬，冒着風雨衝進山間，帶着山間的煙霧一同前行。

太陽的御者羲和駕馭着太陽的車回到了青天之上，布穀鳥聲聲啼叫，催促着人們趕快春耕，彷彿在急切地呼喊着春天的腳步要加快。