春日雜詠 其四

宋代 • 李彌遜

役役炎涼態，悠悠道路賒。
情懷知老大，夢幻閱紛華。
攪思雲邉樹，供愁雨外花。
生涯書一束，到處即爲家。

譯文：

人們總是爲了名利得失而忙碌奔波，在這炎涼世態中疲於奔命，那漫長的道路彷彿沒有盡頭。

我心中已然知曉自己年華老去，這一生經歷過的繁華富貴就如同夢幻泡影一般。

天邊的樹木攪亂了我的思緒，雨中的花朵更增添了我的憂愁。

我的生活其實很簡單，一束書就是我全部的行囊，無論走到哪裏，有書相伴就好似擁有了一個家。