飲酒 晚望

宋代 • 李彌遜

寒日倚江閣，晚雲低可攀。
溪翁隨水上，田婦赴虛還。
幻境夢占夢，畏塗山復山。
乾坤有餘地，閒處着衰顏。

譯文：

寒冷的太陽倚靠在江邊的樓閣上，傍晚的雲朵低得彷彿伸手就能夠攀到。
溪邊的老翁正隨着江水順流而下，田間勞作的婦女趕集歸來。
這世間如同虛幻之境，人們在夢裏還想着佔測夢境的吉凶，前行的道路充滿畏懼，就像那連綿不斷的山巒。
天地如此廣闊，總有我安閒的容身之地，就讓我這衰老的容顏在這閒適之處安放吧。