次韻曾德明司理留題西山兼簡蘇宰 其二

宋代 • 李彌遜

手種南階竹，關情一紀中。
倦遊憎眼白，便靜脫塵紅。
放浪淵明酒，浮游禦寇風。
吳霜鬢如許，何處覓還童。

譯文：

我親手在南邊臺階旁種下竹子，這些竹子牽動着我的情思已經有十二年了。
我厭倦了四處遊宦生涯，厭惡那些對我冷眼相看的人，如今我向往寧靜，得以擺脫塵世的喧囂與紛擾。
我想像陶淵明一樣縱酒放浪，過着逍遙自在的生活；也想像列禦寇一樣駕風遨遊，不受拘束。
可如今我的雙鬢已經像吳地的寒霜一樣斑白了，又到哪裏去尋找能讓人返老還童的辦法呢？