葵藿傾太陽

宋代 • 李彌遜

葵藿比君子，卑棲亦自榮。
葉隨朱夏盛，心逐太陽傾。
大象無私照，孤黃不併生。
風稍輕轉影，雲日澹留明。
連茹懷君志，同根念舊情。
拾遺千古恨，難奪戀軒英。

譯文：

這首詩把葵藿比作君子，說它們雖然生長在不顯眼的地方，卻也能自在地展現出自己的光彩。

葵藿的葉子在盛夏時節愈發茂盛，它的心始終追隨着太陽轉動。就像那偉大無私的太陽，公平地照耀世間萬物，而葵藿那孤單的黃色花朵不與其他豔麗之花一同爭豔。

微風輕輕拂過，葵藿的影子微微轉動；雲朵和太陽交相輝映，留下淡淡的明亮。它們一叢叢生長在一起，就如同懷着對君主的忠誠之志；同根而生，也念着彼此之間的舊日情誼。

就算有着像杜甫那樣懷才不遇的千古遺憾，葵藿那眷戀君主賢德的心意也難以被改變。