次韵陈君实先生 其二

宋代 • 李弥逊

骑马长安漫踽凉，几番桃李艳晨粧。
目官厌阅是非海，心地不闻知见香。
九转未能超北陆，一廛终待老南塘。
会令坚白消同异，世事秋棋玉石忙。

译文：

我骑着马在长安的街道上孤独又凄凉地走着，多少回看着桃李在清晨娇艳地装点着自己，宛如盛装打扮的美人。

我这双眼睛早已看厌了世间充满是非的苦海，内心也不再去理会那些纷繁杂芜的知识见解，只图一片清净。

我多次修炼，却始终没能超凡脱俗、脱离这尘世的束缚。我终究还是盼望着能在那南塘边有一处居所，安度我的晚年。

我希望能消除世间那些像“坚白”之辩一样的无谓同异之争，可如今这世上的人们啊，就像在秋天里忙乱地下着棋一样，为了那些如玉石般看似珍贵实则无谓的东西而奔忙。