次韻陳君實先生 其二

宋代 • 李彌遜

騎馬長安漫踽涼，幾番桃李豔晨粧。
目官厭閱是非海，心地不聞知見香。
九轉未能超北陸，一廛終待老南塘。
會令堅白消同異，世事秋棋玉石忙。

譯文：

我騎着馬在長安的街道上孤獨又淒涼地走着，多少回看着桃李在清晨嬌豔地裝點着自己，宛如盛裝打扮的美人。

我這雙眼睛早已看厭了世間充滿是非的苦海，內心也不再去理會那些紛繁雜蕪的知識見解，只圖一片清淨。

我多次修煉，卻始終沒能超凡脫俗、脫離這塵世的束縛。我終究還是盼望着能在那南塘邊有一處居所，安度我的晚年。

我希望能消除世間那些像“堅白”之辯一樣的無謂同異之爭，可如今這世上的人們啊，就像在秋天裏忙亂地下着棋一樣，爲了那些如玉石般看似珍貴實則無謂的東西而奔忙。