夏日宿廣教寺風月清甚思李白敬亭詩有懷用似表弟韻

宋代 • 李彌遜

衆鳥髙飛雲去閒，相看只有敬亭山。
孤標尚想風塵外，佳句長留天地間。
影落金牛撩客恨，手摩玉兔練仙顏。
故山風月非人世，何事騎鯨去不還。

譯文：

衆多的鳥兒高高飛起，越飛越遠，雲朵也悠然飄走，四下裏一片靜謐，此時能和我相互對看、默默陪伴的，就只有這敬亭山了。

我還能想象到李白那超凡脫俗的姿態，他就像遠離了塵世的喧囂，而他那些絕妙的詩句，則長久地在天地之間流傳。

月光灑落在金牛般的山巒上，這景緻勾起了我這個遊子的愁緒；我彷彿能伸手觸摸到那皎潔的月亮，如同能撫觸到仙人的容顏。

故鄉的清風明月好似不屬於這凡俗人間，如此美好的地方，李白啊，你爲什麼像騎着鯨魚遨遊江海一樣一去不回呢？