複用前韻簡叔共文伯公序三友

宋代 • 李彌遜

老覺身名雨後雲，靜看人事臘前春。
愁邉痛飲真長策，詩罷髙歌覺有神。
遠想兩生如可作，晚從三子更相親。
北山剩欲招逋客，未用皇皇嘆積薪。

譯文：

人到老年，我愈發覺得自己的名聲和地位就如同雨後的雲朵一般，虛幻縹緲、難以捉摸，很快就會消散。我靜靜地觀察着世間的人情世故，就好像看到了臘月之前初現的春意，一切變化都在悄然發生。

在憂愁的時候盡情痛飲，這真是應對煩惱的良策。當我寫完一首詩後，放聲高歌，感覺自己渾身都充滿了神氣。

我遙想着古代像叔孫通門下的那兩位儒生一樣有氣節的人，如果他們能復活該多好。而如今，到了晚年我能和叔共、文伯、公序三位好友更加親近。

我真想如同北山的周顒招隱一樣，把那些隱居避世的人都招來，可不要像汲黯那樣，急切地感嘆自己如積薪一般，被後來者超越而不被重視。