訪雪峯真歇禪師

宋代 • 李彌遜

紅塵白髪不相投，來就僧房借板頭。
大士法中龍象貴，老翁心外水雲浮。
長蘆江靜千山月，枯木巖寒一葉秋。
別後相逢重着語，牧童橫笛倒騎牛。

譯文：

在這塵世中奔波，人已漸生白髮，我感覺這紛擾的紅塵與我這衰老的身軀和心境已格格不入。於是，我來到僧房，借一塊簡陋的木板作爲安歇之處，尋求一份寧靜。

雪峯真歇禪師在佛法修行中就如同龍象一般尊貴超凡，有着極高的造詣和深厚的修行境界。而我這老翁呢，內心已如那水上漂浮的雲朵般，超脫淡然，不被世俗之事所羈絆。

長蘆江水平靜如鏡，四周千山都籠罩在皎潔的月光之下，那景象寧靜而又悠遠。在那枯木巖邊，透着陣陣寒意，一片秋葉飄落，更增添了幾分秋意的寂寥。

與禪師分別之後，如果還有再相逢的時候，想必無需過多言語。那時啊，大概就像那無憂無慮的牧童，橫吹着笛子，倒騎着牛，悠然自得。