初到連江和林公曄先輩

宋代 • 李彌遜

投老身名信陸沉，欲將白髪寄搖岑。
賦詩未敢施彭澤，抱甕真堪友漢陰。
江面飛橋誇壯麗，山腰臥石閟幽深。
公才清絕參奇觀，慰我長年去國心。

譯文：

人到老年，我的聲名和處境確實就像那沉入水底的物件一般，沒了聲息。我想着把自己這滿頭白髮交付給那高聳的山峯，在這山水間安度餘生。

我寫詩可不敢像彭澤縣令陶淵明那樣瀟灑自在、才華盡顯。我就如同那個抱着水甕灌溉的漢陰丈人一樣，甘願過着淳樸簡單的生活。

看那江面上飛架的橋樑，真是壯麗極了，讓人不禁爲之讚歎。山腰處橫臥着的石頭，藏在幽深之處，彷彿蘊含着無盡的神祕。

您的才情是如此清逸絕倫，能與這奇偉壯觀的景色相互映襯。您的陪伴和這裏的一切，安慰了我長久以來因離開京城而煩悶的心啊。