與似表弟遊石門懷蹈元時中用髙字韻

宋代 • 李彌遜

逼人塵事等牛毛，袖手端須着眼髙。
策蹇倦追千里馬，荷鋤安用百金刀。
病來避酒連三月，春半尋山等一遭。
不見鞭鸞兩仙吏，秪應上界亦分曹。

譯文：

在這塵世之中，那些擾人的瑣事就如同牛毛一般繁多，讓人應接不暇。想要置身事外，就必須有高遠的眼光和豁達的心境。

我騎着跛腳的驢子，早已厭倦了去追逐那如千里馬般的功名利祿。扛着鋤頭，過着平淡的田園生活，又哪裏用得着價值百金的寶刀呢。

自從生病之後，我已經連續三個月都滴酒不沾了。如今正值仲春時節，我和表弟一起去石門遊玩，就當作是一次難得的尋幽訪勝。

可惜呀，我沒有見到像騎着鸞鳥的仙人一樣的蹈元和時中兩位好友。我猜想，他們或許已經到了天上的仙界，在那裏各司其職了吧。