喜晴再用闲字韵

宋代 • 李弥逊

风掠游云露远山，长藤竟欲与君攀。
花神解作琼瑶报，野老心如铁石顽。
千树暗春难比富，一枝照眼未应悭。
不须更作含羞态，唤取张卢来共闲。

译文：

风轻轻地掠过游动的云朵，远处的山峦显露了出来，那长长的藤蔓似乎都急切地想要和你相攀附。
花神似乎懂得以如美玉般的花朵来回报人间，可我这乡野老人的心却像铁石一样，不为所动。
千万棵树在春光中绽放，那繁盛的景象难以用财富来衡量，而仅仅有一枝花映入眼帘，却也不显得吝啬。
花儿啊，你不必再做出含羞的姿态了，还是把张旭、卢仝这样的好友都召唤过来，一同享受这闲适的时光吧。

注：这里假设“张卢”指唐代书法家张旭和诗人卢仝，他们常被视为性情豁达、能享受生活之人，当然“张卢”也可能有其他所指，需结合具体背景确定。