待月久不至須臾雲破星露溪光發衆賓懽呼席上次德甫韻

宋代 • 李彌遜

待月新亭興已慵，眼花空亂燭花紅。
溪山路隔煙塵外，觴詠身疑夢寐中。
卻暑已煩瞋恚雨，掃雲鬚賴吉祥風。
水光已報冰輪信，一笑能令萬斛空。

譯文：

在新亭等待月亮升起，我原本高漲的興致都漸漸沒了，眼睛花亂，只看到那燭火閃爍出的一片紅色光影。

這小溪與山路都彷彿隔絕在塵世的煙塵之外，我在這裏飲酒賦詩，恍惚間懷疑自己是不是置身於一場夢境之中。

要驅散暑氣，已經勞煩那帶着些惱意的雨來幫忙了；而要掃開雲層，還得依靠那能帶來好運的風。

看吶，溪水閃爍的波光已經傳來了月亮即將出現的消息，我不禁展顏一笑，這一笑彷彿能讓心中萬千愁緒都消散得無影無蹤。