次韻巖起曉晴

宋代 • 李彌遜

白衣蒼狗暗還明，造物何心聽改更。
雨足龜魚方得計，日髙蛙黽自消聲。
浮溪荇帶羅初展，粘壁蟲書字不成。
正喜太清無點綴，慘舒誰復較陰晴。

譯文：

天空中雲朵時而像白衣，時而變作蒼狗，天色暗了又明，造物主哪有什麼心思去管這世事的變幻更改呢。

雨水充沛，龜和魚正得其所哉，歡快自在。等到太陽昇高，那聒噪的青蛙和蛤蟆自然就停止了叫聲。

漂浮在溪水上的荇菜，像剛展開的綾羅綢緞；黏附在牆壁上的蟲爬痕跡，歪歪扭扭，就像寫不成形的字。

我正爲天空澄澈、沒有一絲雲彩而欣喜，人的心情又何必去計較天氣是陰是晴呢。