採蘋亭分韻得花字

宋代 • 李彌遜

樓頭鐘鼓曉催衙，吏散庭空日已斜。
烽火望中常作客，簿書叢裏偶成家。
陰陰密葉榴垂實，剪剪新荷藕結花。
小立方塘一杯酒，又傳歸恨到天涯。

譯文：

清晨，樓頭的鐘鼓聲催促着官員們去處理公務，等官吏們散去，庭院空無一人時，太陽已經西斜。

我站在這能望見烽火的地方，長久以來就像漂泊的旅人；整日在堆積如山的公文裏忙碌，偶爾有了個家。

濃密的石榴葉下，石榴已經開始結果；剛長出來的荷葉嬌嫩，荷花也正綻放。

我獨自在小小的方塘邊，飲下一杯酒，可這思鄉的愁緒卻又隨着酒意蔓延到了天涯。