舟中對月

宋代 • 李彌遜

悠悠乘墜寄舟車，與世真成一夢蘧。
苦憶曉更鼉報鼓，喜逢秋遠雁橫書。
江山似與詩人助，水月應知靜者如。
投老得歸隨處樂，獨醒尤笑楚三閭。

譯文：

我悠悠閒閒地乘着船或車四處漂泊，感覺和這世間的緣分就好像一場大夢。莊子曾說自己做夢變成了蝴蝶，我此刻也彷彿置身於虛幻的夢境之中。

我苦苦地回憶着清晨時分那鼉鼓敲響的聲音，那是往昔生活的一種印記。如今，我滿心歡喜地迎來了這秋高氣爽的時節，看到大雁在高遠的天空中排成整齊的隊列，好似在書寫着一行行文字。

這秀麗的江山彷彿特別眷顧詩人，爲我提供了無盡的創作靈感。那水中的月亮啊，它應該明白我這樣內心寧靜之人的心境。

我年紀漸老，如今能夠迴歸家園，無論身處何處都能尋得快樂。我獨自清醒地看待這一切，不禁嘲笑起那楚國的三閭大夫屈原。屈原雖然忠貞高潔，但過於執着於塵世的是非對錯，最終投江而亡，我覺得自己比他要看得更開呢。