晚登齊雲閣

宋代 • 李彌遜

窈窕僧窗十肘長，解分眼界入他方。
塵襟偶脫公家亊，鼻觀重參佛土香。
寒日半收山着色，晚風無力水磨光。
幽尋已覺滄洲近，身外營營付一觴。

譯文：

那幽深的僧窗足有十肘長，從這裏望去，彷彿能將視野拓展到其他遠方。
我偶然間擺脫了官府裏的繁雜事務，讓心靈不再被俗事羈絆，此時，我用嗅覺重新體悟佛土的芬芳。
寒冷的太陽漸漸西沉，一半的餘暉灑落在山上，彷彿給山巒染上了色彩；輕柔無力的晚風吹拂着水面，那湖水像是被細細打磨過一樣波光粼粼。
我在這清幽之地探尋，已然感覺那如仙境般的滄洲就在不遠處。那些身外的功名利祿、紛繁擾攘，都交給這一杯酒來消解吧。