晚飲東湖亭用碩夫韻

宋代 • 李彌遜

秋後髙荷與砌平，暫回眼白爲君青。
哦詩太瘦真成癖，對酒清狂不礙醒。
健筆縱橫那可繼，醉歌悲壯亦堪聽。
如何借得南烹手，更搗香橙爲薦腥。

譯文：

秋天到了，高高的荷葉幾乎和亭臺的臺階一樣平齊了。我原本眼神淡漠，因爲你到來而變得友善親切起來。

你吟誦詩歌太過癡迷，人都消瘦了，這真是成了一種癖好。你對着美酒盡情放浪，卻又不影響內心的清醒。

你運筆揮灑自如、氣勢縱橫，這樣的才華我實在難以企及。你醉酒後唱出的悲壯歌聲，也十分值得一聽。

怎樣才能找來擅長南方烹飪的廚師呢？讓他再把香橙搗成泥，搭配着鮮美的魚肉一起端上來。