用硕夫韵述怀 其二

宋代 • 李弥逊

黄尘工染寒士裾，造物不与相乘除。
君愁尽写杜陵句，我老欲作嵇康书。
何门真是万人敌，近事不闻三頋庐。
端知驽马恋栈豆，水激自有溟南鱼。

译文：

社会上的纷扰俗事就像那黄色的尘土，特别容易弄脏贫寒读书人的衣服，上天似乎并不依据人的作为来给予相应的回报与安排。

你满心的忧愁，都用如杜甫那样沉郁顿挫的诗句书写出来；而我年岁渐老，向往着能像嵇康一样率性自由地书写文章、表达自我。

如今哪里有真正能成就非凡、可敌万人的门道呢？也没听说有像当年刘备三顾茅庐那样礼贤下士的近事发生。

我深知那些庸碌之人就如同贪恋马槽中豆子的驽马，只图眼前小利；而我相信，就像受到水的激荡，终会有能飞跃到南海的大鱼，我也不会被眼前的困境束缚，会有自己的志向与追求。