用碩夫韻述懷 其二

宋代 • 李彌遜

黃塵工染寒士裾，造物不與相乘除。
君愁盡寫杜陵句，我老欲作嵇康書。
何門真是萬人敵，近事不聞三頋廬。
端知駑馬戀棧豆，水激自有溟南魚。

譯文：

社會上的紛擾俗事就像那黃色的塵土，特別容易弄髒貧寒讀書人的衣服，上天似乎並不依據人的作爲來給予相應的回報與安排。

你滿心的憂愁，都用如杜甫那樣沉鬱頓挫的詩句書寫出來；而我年歲漸老，嚮往着能像嵇康一樣率性自由地書寫文章、表達自我。

如今哪裏有真正能成就非凡、可敵萬人的門道呢？也沒聽說有像當年劉備三顧茅廬那樣禮賢下士的近事發生。

我深知那些庸碌之人就如同貪戀馬槽中豆子的駑馬，只圖眼前小利；而我相信，就像受到水的激盪，終會有能飛躍到南海的大魚，我也不會被眼前的困境束縛，會有自己的志向與追求。