題明叔郎中海月吹笛圖

宋代 • 李彌遜

天上星郎騎省孫，興隨孤月到無垠。
浮槎夜入魚龍宅，橫竹秋生海岳雲。
控鯉丹成終獨往，騎鯨仙去杳難羣。
紛紛世上知君少，畫茟猶能續異聞。

譯文：

這位明叔郎中啊，可是天上星宿般的清貴官員的後代。他的興致隨着那一輪孤獨的明月，延伸到了無邊無際的地方。

他就好似乘着木筏在夜晚進入了魚龍居住的府邸，那意境神祕又奇幻。當他橫着笛子吹奏時，彷彿在這秋天裏，讓海上的雲霧和明月都有了靈動的韻律。

他有着像仙人煉成丹藥後駕馭着鯉魚獨自遠遊的超凡脫俗，又如同騎上鯨魚飛昇而去的仙人一般，渺遠難尋同類。

在這紛紛擾擾的世間，真正瞭解他的人少之又少。不過這幅畫作卻還能夠延續關於他那些奇異不凡的故事和傳說。