次韵林褎然知县留题筠荘因寄之 其一

宋代 • 李弥逊

何人着脚傍岩幽，好事无过竹务猷。
妙语径追盘谷序，轻舟独信剡溪流。
牛刀小试知多暇，鹤板迟来坐不谋。
欲寄一行安否问，朔风覊雁正淹留。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

不知是哪位高人来到这清幽的山岩旁驻足，要说热衷风雅之事，无人能超过你这位像竹务猷一般爱竹的人。你写下的绝妙诗句，直追当年韩愈的《送李愿归盘谷序》；你驾着轻舟，悠然自在地如同当年王子猷独自放任地在剡溪上漂流。

你如今在此地任知县，不过是大材小用，想来应该有不少闲暇时光；朝廷征召贤才的诏书迟迟未到，这大概也是没有预料到的事。我想寄上一封信询问你的近况是否安好，无奈北风吹起，那羁旅在外的大雁正迟迟停留，无法帮我传递消息。