次韻林褎然知縣留題筠荘因寄之 其一

宋代 • 李彌遜

何人着腳傍巖幽，好事無過竹務猷。
妙語徑追盤谷序，輕舟獨信剡溪流。
牛刀小試知多暇，鶴板遲來坐不謀。
欲寄一行安否問，朔風覊雁正淹留。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

不知是哪位高人來到這清幽的山岩旁駐足，要說熱衷風雅之事，無人能超過你這位像竹務猷一般愛竹的人。你寫下的絕妙詩句，直追當年韓愈的《送李願歸盤谷序》；你駕着輕舟，悠然自在地如同當年王子猷獨自放任地在剡溪上漂流。

你如今在此地任知縣，不過是大材小用，想來應該有不少閒暇時光；朝廷徵召賢才的詔書遲遲未到，這大概也是沒有預料到的事。我想寄上一封信詢問你的近況是否安好，無奈北風吹起，那羈旅在外的大雁正遲遲停留，無法幫我傳遞消息。