題薛直老府園萬象亭

宋代 • 李彌遜

斷取方壺壯郡壕，鉤連野色上亭臯。
星移日轉天容麗，江淨山明地軸髙。
下榻筵賓供歗詠，凝香罷寢助風騷。
使君八九吞雲夢，小展風煙遺我曹。

譯文：

在郡城的護城河處截取了宛如仙山方壺般的勝景，讓原野的景色綿延連接到了萬象亭所在的高地。

隨着時間流轉，星辰移位、太陽起落，天空的景色無比秀麗；江水純淨、山巒明朗，大地似乎也顯得格外雄偉。

主人在此處設下榻席招待賓客，大家盡情地吟詩唱和；在這充滿香氣的環境裏，即便放下日常事務的煩擾，也能增添許多作詩的靈感。

這園子的主人（使君）有像古人那樣八九倍能吞下雲夢澤般的宏大胸懷，現在稍稍展現出這一片風光煙景來饋贈給我們這些人。