陪大慈老登古院

宋代 • 李彌遜

林影橫榰折腳牀，禪翁喚我坐斜陽。
諸天共說無生話，萬壑同薰不盡香。
茗椀泛雲醒遠目，藜羹煑玉閙枯腸。
逢人若問峯頭事，翠竹陰中菊正黃。

譯文：

樹林的影子橫斜地投落在那折了腳的牀榻上，慈祥的禪翁招呼我在夕陽下坐下。

天空中的諸多神明彷彿都在一同講述着關於無生無滅的佛理話語，山谷間瀰漫着那永遠也消散不盡的芬芳香氣。

喝着茶，茶沫如雲朵般在茶碗中泛起，讓我原本有些迷離的目光瞬間清醒；喫着用藜菜煮成、如同美玉般的羹湯，卻讓我這空蕩蕩的肚子鬧騰起來。

要是有人問起在這山峯上的經歷和感受，我會告訴他們，此時翠竹的濃蔭之中，菊花正開得金黃燦爛呢。