儀真道中 其一

宋代 • 李彌遜

過盡長淮未見山，倦尋殘夢獨憑欄。
風煙漸欲回春眼，不似蔣陵江上看。

譯文：

我一路走過了長長的淮河，卻始終沒有見到山巒的影子。旅途疲憊，我想要尋覓那殘碎的夢境，最後獨自倚靠在欄杆上。

眼前的風與煙逐漸勾起了我在春日裏觀景的興致，然而這裏的風景，卻和我當年在蔣陵江邊所看到的截然不同。