過嶽冠山 其一

宋代 • 李彌遜

嶽冠山下月黃昏，石立波吞勢莫分。
回首風前魂欲斷，東西南北水連雲。

譯文：

在嶽冠山下，月亮在黃昏時分緩緩升起。那山石矗立在水中，波浪不斷地湧動、吞噬着周邊，石頭和波濤的態勢相互交融，讓人難以分清彼此的界限。

我回首望向這風裏的景象，只覺得自己的靈魂都快要斷裂。目之所及，東西南北各個方向，水天相接，水面與雲朵連成了一片。