崇安寺謁歸雲老人不遇

宋代 • 李彌遜

入寺又逢曦未來，草荒庭院幾生埃。
黃華翠竹無人問，只得僧房一夢迴。

譯文：

我走進崇安寺，卻又一次趕上太陽還沒升起，寺院裏的庭院雜草叢生，地上堆積着不知積了多少年的塵埃。

寺中的黃花與翠竹，在這寂靜中無人前來觀賞過問。我沒能見到歸雲老人，只好在僧房裏稍作休憩，恍惚間彷彿做了一場夢一般，最後只能帶着遺憾離開。