登樓

宋代 • 李彌遜

繙經興盡卷書帷，獨上江樓送落暉。
人跡已隨雲影斷，傍簷嘉月冷侵衣。

譯文：

我誦讀佛經興致已盡，便放下了書齋的帷幕，獨自一人登上江邊的高樓，去送別那即將西沉的落日餘暉。

大地上行人的蹤跡，早已隨着天邊雲影的消散而消失不見，只有那依傍着屋檐的美好月亮，散發着清冷的光輝，似乎寒意都滲透進了我的衣衫。