至化士自宣城归蒋陵求颂书此以赠

宋代 • 李弥逊

具足城中了胜缘，毗耶座上供无邉。
却收心迹归空洞，莫着俱胝一指禅。

译文：

在那繁华的城中，你圆满地了结了殊胜的因缘，就像在毗耶离城的法座之上，进行着无尽的供养。

现在你收起自己的心思与行迹，回归到空明寂静的境界之中。可不要执着于那俱胝和尚竖起一指的禅法啊。

注：“毗耶”通常指毗耶离城，在佛教中是维摩诘居士居住之地，代表着高深的智慧与佛法的讨论场景；“俱胝一指禅”是禅宗里一个著名的公案，俱胝和尚每次被人问禅，都只竖起一根手指，这里是提醒不要执着于某种单一的禅修方式。