至化士自宣城歸蔣陵求頌書此以贈

宋代 • 李彌遜

具足城中了勝緣，毗耶座上供無邉。
卻收心跡歸空洞，莫着俱胝一指禪。

譯文：

在那繁華的城中，你圓滿地了結了殊勝的因緣，就像在毗耶離城的法座之上，進行着無盡的供養。

現在你收起自己的心思與行跡，迴歸到空明寂靜的境界之中。可不要執着於那俱胝和尚豎起一指的禪法啊。

注：“毗耶”通常指毗耶離城，在佛教中是維摩詰居士居住之地，代表着高深的智慧與佛法的討論場景；“俱胝一指禪”是禪宗裏一個著名的公案，俱胝和尚每次被人問禪，都只豎起一根手指，這裏是提醒不要執着於某種單一的禪修方式。