久雨 其一

宋代 • 李彌遜

夜雨翻盆曉未停，看山兩眼幾時青。
不知溪面添多少，水滿方池漲綠萍。

譯文：

夜裏，大雨如從盆中傾倒一般傾泄而下，到了清晨都還沒有停止。我一直盼着雨停後能清晰地看到那青翠的山巒，可這雨不停，我的雙眼什麼時候才能得見那青山之色啊。

也不知道這場雨讓溪水漲了多少，你看那方形的池塘裏，水面已經滿滿當當，綠色的浮萍也隨着上漲的池水肆意漂浮。