久雨 其二

宋代 • 李彌遜

帶雨山雲不肯明，草泥封徑斷人行。
竹林縱有鳥飛路，十日不聞鶗鴂聲。

譯文：

多日的雨淅淅瀝瀝地下着，山間的雲霧也被雨裹挾着，始終陰沉沉的，怎麼都不見放晴。道路被溼漉漉的泥草封住了，阻斷了行人的腳步，沒有人再從這裏經過。

那片竹林裏，就算還有鳥兒能夠飛過的路徑，可已經十天了，卻再也聽不到鶗鴂鳥的啼鳴聲。