次韻巖起綠蕚梅 其一

宋代 • 李彌遜

平生始識真梅，不數朱脣皓齒。
小立寒梢注目，幽香已着人衣。

譯文：

我這一生啊，纔算是真正認識了綠萼梅的風姿。那些如同朱脣皓齒般豔麗的普通花卉，根本不值得去數說比較。

我靜靜地在那帶着寒意的梅樹枝梢旁站立，目不轉睛地看着眼前的綠萼梅。這時，那清幽的香氣已經悄然附着在我的衣裳之上了。