西山雨中獨宿寄粹之

宋代 • 李彌遜

窈窕山房水様清，定回燈影暗還明。
對牀不見逃禪晉，竹雨聲中夢不成。

譯文：

在那幽深美妙的山間小屋中，環境像水一樣清幽寧靜。我誦經入定之後醒來，看到燈影忽暗忽明地閃爍着。

本想和友人像晉代那些避世參禪的人一樣，相對而眠、徹夜長談，可如今身邊卻不見友人的身影。窗外竹子和雨點交織的聲音不斷傳來，攪得我輾轉反側，連個安穩的夢都做不成。