晚投大雲峯 其二

宋代 • 李彌遜

髙樹風生晚徑秋，平沙無日下鳧鷗。
野航邀月渡溪北，古寺僧歸鐘鼓樓。

譯文：

傍晚時分，我來到大雲峯。高大的樹木間，晚風吹過，小徑已染上了秋意。平坦的沙灘上，太陽漸漸西沉，一羣羣野鴨和鷗鳥悠然落下棲息。

那漂浮在野外的小船，彷彿在邀請明月一同前行，帶着我渡過溪水，來到溪北。遠處，古老的寺廟裏，僧人結束了一天的活動，正往鐘鼓樓走去，或許那裏即將敲響暮鍾。