次韻王才元少師雜花 其三

宋代 • 李彌遜

嫩蘂商量漸滿枝，劉郎對境久忘機。
折來不擬供樽俎，要與遊蜂作伴歸。

譯文：

鮮嫩的花蕊彷彿在相互商量着，漸漸地佈滿了枝頭。就像當年的劉郎（這裏借用劉郎典故，指經歷世事、心境超脫之人）面對眼前這般景象，早已忘卻了塵世的機巧算計。

我把花折下來，並非是打算將它擺上宴席當作點綴。我是想着帶着它，與那些在花叢中飛舞的蜜蜂一同回去，讓它繼續陪伴着這些可愛的小生靈。