門下大資顏公輓詩 其三

宋代 • 李彌遜

東郡連牆日，行藏二紀餘。
空留冡上劍，不見枕中書。
山黑佳城閟，堂陰旦宅虛。
悲心寄松檟，哀韻擁輀車。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

當年在東郡時，我們住所相鄰，一同經歷的行止出處已有二十多年了。

如今只能空留像季札掛劍那樣的情誼，卻再也見不到您如同枕中祕書般的謀略智慧了。

山巒暗沉，那美好的墓穴緊閉着，您的廳堂因您離去而顯得陰森，舊居也空蕩蕩的。

我滿心悲痛，只能將這份哀傷寄託在那松檟之上，哀慼的音韻伴隨着載着您靈柩的喪車。