偈

宋代 • 释法淳

半夜逾城景象虚，雪山深处觜卢都。
直饶一见明星悟，已是当时不丈夫。

译文：

这首诗是从佛教禅理的角度来进行表达的，以下是较为贴合诗意的现代汉语翻译：

在半夜偷偷出城去修行的这番景象，其实是虚幻不实的。释迦牟尼佛跑到雪山深处苦苦修行，那模样也是滑稽可笑的。就算他见到明星之后豁然开悟，在当时来说这其实也称不上是真正有大丈夫气概的行为。

需要说明的是，此诗是站在禅宗独特的修行理念角度去评价佛祖释迦牟尼成佛过程中的行为，反映了禅宗追求当下直接体悟、不执着于外在修行形式的思想特点。